I use natural local raw honey as sweetener in my tea and coffee... Doesn't take much and has the added benefit of helping with seasonal allergies.
IDK about the program, as I am new to Dailyburn, but... you NEED more calories. Muscles can't function and properly train without adequate nourishment. Can you re-evaluate your diet and adjust your caloric intake? That could be the main thing holding you back.