From more motivation to better performance to improved wellbeing, a fitness community offers tons of benefits. Learn to find the tribe that’s right for you.